2021-208-SBB K

Sprach- und Kulturmittler*in (m/w/d) im Betrieb Plan B

Standort: Hamburg
Einsatzbeginn: ab sofort
Die SBB Kompetenz gGmbH in Hamburg sucht für den Betrieb Plan B bis zu 2 x Sprach- und Kulturmittler*in (m/w/d) auf Minijob-Basis 450,-€ mtl. für die Zielgruppe „Geflüchtete“ und „Migranten“ mit gesundheitlichen Einschränkungen und elementaren Defiziten der deutschen Sprache

Unternehmensbeschreibung:
Die SBB Kompetenz gehört zu den größten Trägern für Bildung und Beschäftigung in Hamburg. Wir bieten Training, Coaching, Beschäftigung und Bildung für Menschen, die ihre Fachkenntnisse verbessern und/oder wieder am Arbeitsleben teilhaben möchten. Dabei ist uns wichtig, vom Menschen aus zu denken und im Team „Best Practices“ zu entwickeln. Bei uns haben Sie die Möglichkeit an Matrixgruppen u.a. zu Qualitätsmanagement, Produktentwicklung, Netzwerkmanagement und Konfliktberatung mitzuarbeiten. Wir setzen stark auf Beteiligungsverfahren und Teamarbeit, legen großen Wert auf eine intelligente Fehlerkultur und Networking. Personalentwicklung wird, auch mit den Angeboten der SocialAcademy groß geschrieben www.socialacademy.de

Ihre Aufgaben sind:
  • Unterstützung der Teilnehmenden und Coaches bei Gesprächen
    • Übersetzen, bzw. dolmetschen
    • Aufbau von Netzwerken und Kontakten zu den Akteuren in der Flüchtlingshilfe und migrantischen Netzwerken
    • Aufsuchende Arbeit im Hamburger Stadtgebiet in Zusammenarbeit mit einem Coach
Folgende Kenntnisse/Qualifikationen bringen Sie mit:
  • Dolmetschende Fähigkeit in mindestens einer Sprache: z.B. Arabisch oder/und Farsi/Dari, beide wären wünschenswert
    • Sehr gute Deutschkenntnisse
    • Hohe Kommunikationsbereitschaft und Leben einer Willkommenskultur
    • Freude am Umgang mit Menschen
    • Hohe soziale und interkulturelle Kompetenzen
Wir bieten Ihnen:
  • eine verantwortungsvolle dolmetschende und kommunikative Tätigkeit
    • einen Arbeitgeberzuschuss zum HVV Profiticket
    • einen 15%-igen Arbeitgeberzuschuss zur Betrieblichen Altersvorsorge
    • einen Kooperationsvertrag mit den On Stage Fitness Studios zu unschlagbar günstigen Konditionen www.on-stage.de
    • 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr
Beginn: ab sofort. Diese Stellen werden vorerst für 6 Monate befristet besetzt.

Wir bitten Sie, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit der Angabe der Stellenkennung "2021-208-SBB K " in einer PDF-Datei zukommen zu lassen.

Wir freuen uns auf Sie!

E-Mail: bewerbung(at)sbb-gruppe.de